Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

обжигать кирпич

  • 1 обжигать

    обжечь
    1) о(б)пікати, о(б)пекти кого, що [Обпік руку праскою], упікати, упекти [Не впечи руки коло жару], обпалювати, обпаляти, обпалити що; (волосы, шерсть, свинью и т. д.) обсмалювати, обсмалити; (кипятком и т. п.) о(б)шпарювати, о(б)шпарити. [Геть обшпарив руку];
    2) (кирпич, горшки, угли, руду и т. п.) випалювати, випалити. Обожжённый -
    1) обпечений, обпалений, обсмалений, о(б)шпарений;
    2) випалений.
    * * *
    несов.; сов. - обж`ечь
    1) обпа́лювати, обпали́ти и пообпа́лювати, опа́лювати и опаля́ти, опали́ти; (сжигать поверхность чего-л.) спа́лювати, спали́ти и попали́ти; (преим. волосы, шерсть, щетину) обсма́лювати, обсмали́ти и пообсма́лювати
    2) ( причинять ожог) обпіка́ти, обпекти́ и пообпіка́ти, опіка́ти, опекти́ и поопіка́ти и попекти́, несов. упекти́; (несов.: перен.) ужа́лити; ( кипятком) обпа́рювати, обпа́рити и пообпа́рювати, обшпа́рювати, обшпа́рити, опа́рювати, опа́рити, ошпа́рювати, ошпа́рити и пошпа́рити
    3) техн. випа́лювати, ви́палити и повипа́лювати

    Русско-украинский словарь > обжигать

  • 2 випалювати

    техн. выжига́ть, выка́ливать ( керамику), выпа́ливать, жечь ( обжигать), изжига́ть ( обжигать кирпич), нажига́ть ( выжигать на поверхности), техн.; физ. обжига́ть ( в металлургии), отжига́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > випалювати

  • 3 изжигать

    техн., несов. изжига́ть, сов. изже́чь
    1) ( раходовать на топку) спа́лювати, спали́ти
    2) ( прожигать отверстие) пропа́лювати, пропали́ти
    3) ( обжигать кирпич) випа́лювати, ви́палити

    Русско-украинский политехнический словарь > изжигать

  • 4 изжигать

    техн., несов. изжига́ть, сов. изже́чь
    1) ( раходовать на топку) спа́лювати, спали́ти
    2) ( прожигать отверстие) пропа́лювати, пропали́ти
    3) ( обжигать кирпич) випа́лювати, ви́палити

    Русско-украинский политехнический словарь > изжигать

  • 5 Пообжечь

    (кирпич) обпалити трохи, (во мн.) пообпалювати (цеглу); срв. Обжигать.

    Русско-украинский словарь > Пообжечь

  • 6 ожигать

    ожечь обпікати, обпекти, обпалювати, обпалити, (волоса, шерсть) обсмалювати, обсмалити, (обварить) ошпарювати, ошпарити. -ать кирпич, горшки - випалювати, випалити цеглу, горщики.
    * * *
    несов.; сов. - ож`ечь
    2) (перен.: бить, хлестать) пері́щити, опері́щити и упері́щити, жа́рити, ужа́рити, шква́рити, ушква́рити, несов. опереза́ти

    Русско-украинский словарь > ожигать

  • 7 палить

    паливать
    1) (жечь, сожигать) палити. [Палити солому. Нащо ви свічку палите?]. Свинью -лить - свиню смалити. -лить кирпич - випалювати цеглу. См. Обжигать;
    2) (печь) пекти, палити. [Сонце палить, пече]. Палом -лить - палом палити;
    3) -лить, -вать, пальнуть (стрелять) - палити, пальнути, стріляти, стрельнути, бити, вдарити, бухати, бухнути, гатити, гатнути, гримати, гримнути, жарити, жарнути з чого. [З пістолів палити. Бухають з гармат]. Пли, пали, воен. - паль [Рота - паль!].
    * * *
    I пал`ить
    1) (птицу, тушу) смали́ти
    2) (сжигать, прожигать) пали́ти
    3) (обдавать жаром, зноем) пали́ти; ( о солнце) смали́ти, пра́жити, шква́рити
    II
    ( стрелять) пали́ти, смали́ти; ( садить) гати́ти

    Русско-украинский словарь > палить

См. также в других словарях:

  • обжигать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обжигаю, ты обжигаешь, он/она/оно обжигает, мы обжигаем, вы обжигаете, они обжигают, обжигай, обжигайте, обжигал, обжигала, обжигало, обжигали, обжигающий, обжигаемый, обжигавший, обжигая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ОБЖИГАТЬ — ОБЖИГАТЬ, обжечь кого, опалить, причинить боль или вред огнем. Он обжег палец. Обожгла ты меня утюгом. Обжечь кипятком, обварить, ошпарить. Он себе руку обожгал, олон. обжег. | что, опалить, жечь вокрук, поверхностно, обугливать снаружи. Обжигают …   Толковый словарь Даля

  • Вавилонская башня — в Библии предание, приуроченное к началу истории человечества (после потопа), когда строили город и башню до небес (первое большое строительство людей). Если город строили оседлые жители, умевшие обжигать кирпич, то башню кочевники с Востока;… …   Исторический словарь

  • ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ — и смешение языков, два предания о Древнем Вавилоне (объединённых в каноническом тексте Библии в единый рассказ): 1) о постройке города и смешении языков и 2) о возведении башни и рассеянии людей. Эти предания приурочены к «началу истории»… …   Энциклопедия мифологии

  • Вавилонская башня — Вавилонское столпотворение. Вавилонская башня. Картина П. Брейгеля Старшего. 1563. Музей истории искусств. Вена. Вавилонское столпотворение. Вавилонская башня. Картина П. Брейгеля Старшего. 1563. Музей истории искусств. Вена. Вавилонская башня в… …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • Глина — (геологич.) весьма распространенная вторичная или обломочная горная порода, происшедшая от выветривания других горных пород, преимущественно заключающих в своем составе полевой шпат (см. Глина, техн. II. Образов. в природе). В чистом виде Г.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Глина (технич.) — (франц. argile, нем. Thon, англ. clay) общеизвестное землисто порошковатое вещество, составляющее неизбежную составную часть поверхностного растительного слоя земли, образующее, в более или менее чистом виде или в смеси с песком (суглинки),… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЖЕЧЬ — ЖЕЧЬ; сев. жегчи; вост. жечи; жегнуть, жегонуть, жигнуть; жигать что, палить, предавать огню, заставить гореть; истреблять огнем; калить, накалять; изводить на топку или на освещенье; производить чувство, подобное ожогу. крапива жигает или… …   Толковый словарь Даля

  • жечь; — сев. жегчи; вост. жечи; жегнуть, жегонуть, жигнуть; жигать что, палить, предавать огню, заставить гореть; истреблять огнем; | калить, накалять; | изводить на топку или на освещенье; | производить чувство, подобное ожогу. Крапива жигает или… …   Толковый словарь Даля

  • Ртуть * — (живое серебро, Hydrargirum, Quecksilber, mercure), Hg принадлежит к числу 7 металлов, известных в глубокой древности: золото, серебро, медь, железо, свинец, олово и Р. По сравнению с остальными 6 металлами человек, по всей вероятности,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ртуть, её свойства, соединения и получение — (живое серебро, Hydrargirum, Quecksilber, mercure), Hg принадлежит к числу 7 металлов, известных в глубокой древности: золото, серебро, медь, железо, свинец, олово и Р. По сравнению с остальными 6 металлами человек, по всей вероятности,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»